포스팅은 극히 불성실합니다.
EBS 모닝 스페셜 등 영어지문의 한글 해석은 주인장 오리지널입니다.
<CNN> stronglyEpicenter: January 12 2010, Magnitude: 7.0
<CNN> Is Haiti a passing fad? Donations are already slowing.
<Oxford Dic.> Rap music proved to be more thatn just a passing fad.
<CNN> As Twitter feeds light up with "Text HAITI" and celebrities host telethons and wear support ribbons at award ceremonies, the money to assist earthquake survivors in Haiti is pouring in.
Major charities have pulled in more than $380 million for relief efforts as of Friday, according to the
<Oxford Dic.> Please refrain from smoking.
<Oxford Dic.> He has refrained from criticizing the government in public
abstain
<Oxford Dic.> Ten people voted in favour, five against and two abstained.
<Prime Dic.> I cannot forbear with his insults. 그의 모욕적인 언행에는 참을 수 없다.
<Oxford Dic.> She forbore to ask any further questions.
<Oxford Dic.> They have made acquisitions in several EU countries.
<토마토토익> Having successfully completed the acquisition of Trillium, the company set about a restructuring and integration effort. 그 기업은 트릴리엄 사를 성공적으로 인수한 후 구조조정 및 통합 노력에 착수하였다.
<Oxford Trea.> She had a strange feeling of impending danger.
<CNN> But he fears that this feeling of closeness may taper off with time.
<Prime Dic.> Foreign aids are tapering off. 외국 원조는 점점 줄고 있다.
<Oxford Dic.> The number of applicants for teaching posts has tapered off.
<Oxford Trea.> At first there was a flurry of meetings, but these soon tapered off.
<CNN> Pessimism about the U.S. economy will also weigh on generosity.
<Prime Dic.> The mistake weighted heavily upon[on] his mind. 그 실수는 그에게 큰 부담이 되었다.
<Oxford Dic.> The responsibilities weigh heavily on him.
<Oxford Dic.> Something was weighing on her mind.
<CNN> Larry King Live's two-hour star-studded special last Monday raised nearly $9 million.
<Oxford Dic.> a star-studded cast
<Prime Dic.> a star-studded Hollywood movie 유명한 배우들이 출연한 할리우드 영화
<CNN> And if reports of looting, fraud and corruption cause Americans to worry about Haiti's progress, even celebrities like Oprah won't be able to persuade the public to keep giving.
<Oxford Dic.> More than 20 shops were looted.
오늘 참조한 기사: "Is Haiti just a passing fad? Donations are already slowing.", Blake Ellis, CNN
<http://money.cnn.com/2010/01/25/news/international/haiti_giving/index.htm>
오늘 OR 수업을 끝으로 봄학기 강의는 모두 끝났다. 이제 남은 일주일 간 기말고사만 보면 종강!
이번 학기는.. 힘들었다. 배우면서 생각도 많이 하고 개념들을 뇌속에서 몇 번 회전 시켰어야 하는데 따라가기에만 급급했던 것 같다.
후- 진짜 복학 첫학기는 따라가는 것도 벅차더라.. 게다가 한과목은 재수강할 것 같다.... 엉엉
뭐 어쩔껴~ 뭐라해도 이제 다 끝났엉~
장장 3개월에 걸친 여름방학! I will enjoy every gorgeous moment!
엊그제 만22살을 맞이했는데- 벌써 이렇게 나이가 들다니..OTL
그래도 난 아직도 많이 젊고, 건강하고, 무엇이든 할 수 있다는 생각이 든다!
From Wikipedia, the free encyclopedia / 한글 번역은 내가
The fastball (also called hummer and other names) is the most common type of pitch in baseball. Some "power pitchers," like Nolan Ryan and Roger Clemens, have thrown it at speeds of 95-104 mph (152.9-167.3 km/h) (officially) and up to 107.9 mph (173.6 km/h) (unofficially), relying purely on speed to prevent the ball from being hit. Others throw more slowly but put movement on the ball or throw it on the outside of the plate where the batter cannot easily reach it. The appearance of a faster pitch to the batter can sometimes be achieved by minimizaing the batter's vision of the ball before its release. The result is known as an "exploding fastball": a pitch that seems to arrive at the plate quickly despite its low velocity. Fastballs are usually thrown with backspin, so that the Magnus effect creates an upward force on the ball, causing it to fall less rapidly than might be expected. A pitch on which this effect is most marked is often called a "rising fastball", as the ball appears to rise to the batter. Colloquially, use of the fastball is called throwing heat or putting steam on it, among many other variants.
Gripping the ball with the fingers across the wide part of the seam ("four-seam fastball") so that both the index finger and middle finger are touching two seams perpendicularly produces a straight pitch, gripping across the narrow part ("two-seam fastball") so that both that index finger and middle finger are along a seam produces a sinking faskball, hold a four-seam fastball off-center ("cut fastball") imparts lateral movement to the fastball, and splitting the fingers along the seams ("split-finger fastball") produces a sinking action with a lateral break.
패스트볼(속구 또는 다른 이름으로 불리기도 하는)은 야구 구종 중 가장 흔한 형태입니다. 놀란 라이언이나 로저 클레멘스 같은 파워 피쳐들은 타자들이 공을 때릴 수 없도록 순수하게 구속에만 신경써 시속 95-104 마일 (시속 152.9-167.3 km)의 공을 (공식적으로) 그리고 최고 시속 107.9 마일 (시속 173.6 km)의 공을 (비공식적으로) 던진적이 있습니다. 다른 투수들은 더 느리지만 공에 무브먼트를 실은 공을 던지거나 타자들이 쉽게 닿을 수 없는 홈플레이트 바깥쪽으로 던집니다. 릴리스 전에 타자가 공을 보는 것을 최소화해서 타자들에게 더 빠르게 느껴지도록 할 수도 있습니다. 이를 구속이 느린데도 홈플레이트까지 빠르게 도달하는 것처럼 보이기 때문에 "익스플로딩(폭발하는) 패스트볼" 이라 합니다. 패스트볼은 대개 역회전을 걸어서 던지는데, 이렇게 해야 마그누스 효과로 공에 위로 향하는 힘이 생겨 공이 예상보다 천천히 떨어지게 됩니다. 이 효과가 극대화된 구종은 공이 타자 앞에서 떠오르는 것처럼 보이기 때문에 "라이징 패스트볼"이라 불립니다. 일상적으로 대화할 때는, 패스트볼을 던지는 것은 불덩어리를 던진다던가 증기를 품었다던가 등의 여러가지로 불리기도 합니다.
실밥을 가로방향으로 걸쳐 쥐어 ("포심 패스트볼") 검지와 중지가 각각 2개씩의 실밥과 수직으로 닿게 해서 공을 던지면 직구가 됩니다. 실밥을 세로방향으로 걸쳐 쥐어 ("투심 패스트볼") 검지와 중지를 각각 1개의 실밥을 따라 놓은 공을 던지면 싱킹 패스트볼이 됩니다. 포심을 기울어지게 쥐어 ("컷 패스트볼") 던지면 패스트볼에 횡으로의 무브먼트가 추가됩니다. 실밥을 따라 손가락을 벌려 ("스플릿-핑거 패스트볼") 던지면 공이 가라앉으면서도 횡으로 휘게 됩니다.
Pitches 구종
------------------------------------------------------------------------------------------------
Four-seam fastball 포심 패스트볼
Main article: Four-seam fastball
A four-seam fastball is a variant of the fastball.
포심 패스트볼은 패스트볼의 한 종류입니다.
The four-seam fastball is a pitch that is used often by the pitcher to get ahead in the count or when he needs to throw a strike. The type of fastball is intended to have minimal lateral movement, if any. It is most often the fastest pitch that a pitcher throws, with recorded top speeds in the 100+ mph range. There are two general ways to throw a four-seam fastball.
The first and most traditional way is to find the horseshoe seam area, or the area where the seams are the farthest apart. Keeping those seams parallel to the body, the pitcher places his index and middle fingers perpendicular to them with the pads on the farthest seam from him. The thumb then rests underneath the ball about in the middle of the two fingers. With this grip, the thumb will generally have no seam to rest on.
투수들은 볼카운트 싸움에서 유리한 위치를 선점하기 위해서 즉, 스트라이크를 던지기 위해서 포심 패스트볼을 자주 사용합니다. 이러한 패스트볼은 횡적인 움직임이 거의 없습니다. 투수들이 던지는 공 중 100 mph(160km/h)를 상회하는 가장 빠른 공들은 대부분 포심 패스트볼입니다. 포심 패스트볼을 던지는 데에는 일반적으로 두 가지의 방법이 있습니다.
첫 번째 방법이자 가장 전통적인 방법은 말굽모양의 실밥, 즉 실밥들이 가장 멀리 떨어져 있는 부분을 찾는 것입니다.